423 原稿の言語 Numa Pompilius leges et mores Romanis constituit,... Numa Pompilius leges et mores Romanis constituit, qui consuetudine proeliorum iam latrones et semibarbari putabantur.
Alii parentes, alii liberos, alii coniuges vocibus requirebant, vocibus noscitabant.
Praecesserat de Galba fama saevitiae simul atque avaritiae, quod civitates Hispaniarum Galliarumque tributis et moenium destructione quoque puniverat.
Tiberius post mortem Augusti in curiam intravit et satisfecit pietati et religioni; nam ture et vino, sed sine tibicine, sacrificavit.
翻訳されたドキュメント  Numa Pompilio istituì le leggi e i costumi | |
| |
| |
| |
| |
8 原稿の言語 Truthiness Truthiness The quality of stating concepts one wishes or believes to be true, rather than the facts. Origin: Stephen Colbert, "The Colbert Report," 2005 <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント Veritezza | |
| |
91 原稿の言語 non so Tenho muita saudades de vocè...Eu nunca esquecer-me-ei de você! Eu espero voltar logo e vê-lo outra vez.
Beijos! 翻訳されたドキュメント Ho molta nostalgia | |
| |
180 原稿の言語 Die Lösung zu sein, das er trotz aller... Die Lösung zu sein, das er trotz aller tondichterischen Schilderungen der Vögel das geschwirre der mannigfachen Stimmen nicht Selbstzweck werden läßt, sondern die Tonschilderungen einer breit und warm empfundenen Melodik einordnet I need to have this text translated, from someone who knows very well German and knows something about music, in one of these languages: English, Italian, French, Spanish, Portuguese, no matter wich one. 翻訳されたドキュメント To be the solution, the fact that he does not allow La soluzione | |
| |
| |
| |
186  原稿の言語 L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…... L’eau est l’affaire de chacun...
L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !
Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.
翻訳されたドキュメント Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...  الماء امتياز , Ùرصة , رÙاهية. . . Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......  El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...  Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlık ...  æ°´ - 給我們特權, 機會和便利 L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità , una Comodità  Apa  A água é um privilégio, uma chance, um bem. A água é responsabilidade de todos  Водата  water is een privilege, een kans, een weldaad  вода - редкий природный реÑÑƒÑ€Ñ  Το νεÏÏŒ είναι Îνα Ï€Ïονόμιο, μια ευκαιÏία, μια άνεση...  Woda  Voda  ×ž×™× ×”× ×¤×¨×™×‘×™×œ×’×™×”, ×”×–×“×ž× ×•×ª, × ×•×—×•×ª...  uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas  آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است | |
| |
239 原稿の言語 Reklamation wir haben wieder eine Reklamation von Beucke wg. mangelhafter Verpackung.
Beucke wird die Warenannahme beim nächsten mal verweigern, weil das Papier für den Einsatz
im Lebensmittelbereich benötigt wird.
Beucke erwartet eine Stellungnahme wie wir diese Art der Verpackung ändern werden, bis zum 23.01.07 翻訳されたドキュメント Reclamo | |
70 原稿の言語 Du bist etwas Du bist etwas ganz besonderes und
ich hoffe wirklich sehr dich bald mal sehen zu können! 翻訳されたドキュメント Sei qualcosa | |
| |
お気に入りの翻訳